Cyhoeddi gyda ni

Gwybodaeth gyffredinol

Rydyn ni’n gyhoeddwr sefydliadol ar-lein o gyfnodolion electronig, monograffau ymchwil, papurau gweithio ac adroddiadau. At ddibenion y canllawiau hyn, diffinnir papurau gweithio fel papurau trafodaethau/ymgynghoriadau yn ymwneud ag ymchwil sy’n mynd rhagddo, a diffinnir adroddiadau fel crynodebau o ymchwil sydd wedi’i gwblhau.

Rydym yn disgwyl bod gan ein cyfrolau monograff gyfanswm geiriau o 20,000-80,000, ond byddwn yn ystyried cyflwyniadau monograffau hirach hefyd.

Mae pob croeso i olygyddion ac awduron darnau gwaith mewn fformatau anhraddodiadol gysylltu â ni i gael canllawiau pwrpasol, os nad yw'r rheiny a ddangosir isod yn berthnasol.

Yng Ngwasg Prifysgol Caerdydd, nid ydym yn goddef llên-ladrad o unrhyw fath yn ein cyhoeddiadau. Mae manylion ein gweithdrefnau yn erbyn llên-ladrad ar gael yma.

Costau a thaliadau

Rydym yn gyhoeddwr Mynediad Agored, sy'n cynnig ein holl gyhoeddiadau yn rhad ac am ddim i ddarllenwyr ledled y byd, o dan drwydded Comin Creu. Nid ydym yn codi tâl ar awduron a golygyddion cyfnodolion a chyfresi nad ydynt yn llyfrau am gyhoeddi gyda ni (Mynediad Agored Diemwnt), a ydynt yn gysylltiedig â Phrifysgol Caerdydd ai peidio.

Rhaid i bob monograff a gyhoeddir gennym fod ag o leiaf un awdur neu olygydd sy'n gysylltiedig â Phrifysgol Caerdydd. Fel arfer mae'n bosibl i ni dalu holl gostau cyhoeddi (gorfodol) sylfaenol y monograff, felly dim ond am unrhyw opsiynau cyhoeddi ychwanegol a dddewisant y bydd eu hawduron neu olygyddion yn cael eu hanfonebu. Fodd bynnag, mae'r trefniant hwn ar gyfer costau sylfaenol cyhoeddi yn amodol ar lefelau cyllido Gwasg Prifysgol Caerdydd; pan nad oes digon o gyllid ar gael, bydd yr awdur neu’r golygydd yn cael eu hanfonebu’n llawn am y Ffi Prosesu Llyfr os ydynt yn penderfynu parhau â’r cyhoeddiad. Bydd y sefyllfa ariannu yn cael ei chadarnhau gyda’r awdur neu’r golygydd yn gynnar yn y broses gyhoeddi.

Mae costau sylfaenol cyhoeddi monograff Gwasg Prifysgol Caerdydd yn amrywio, gan ddibynnu ar sawl ffactor gwahanol megis cyfanswm y geiriau, nifer y penodau, cynlluniau, pwysau'r papur a ddefnyddir ac yn yblaen. Mae'r rhan fwyaf o fonograffau yn costio tua £5,500 i £6,000 gan gynnwys TAW, ond gall cyfrolau hirach neu fwy cymhleth gostio £8,000 neu ragor. Mae amcangyfrifon cost cyhoeddi ychwanegol dewisol yn amrywio rhwng £120 a £1,400 gan gynnwys TAW, gan ddibynnu ar yr hyn y gofynnir amdano.

Ar gyfer y golygyddion

Rydym yn hapus i ystyried cynigion ar gyfer teitlau newydd. Mae pob croeso i olygyddion sydd eisiau trosglwyddo cyfnodolion neu gyfres o deitlau sefydledig i Wasg Prifysgol Caerdydd wneud cais hefyd.  Darllenwch y canllawiau isod ac yna cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth.

Canllawiau ar gyfer cynigion cyfresol (cyfnodolion, cyfres o bapurau gweithio neu cyfres o adroddiadau)

Lawrlwythwch ein ffurflenni cynnig ar gyfer:
Cyfnodolion
Cyfresi monograffau, adroddiadau neu bapurau gwaith

• Mae'n rhaid i deitlau gael eu rheoli gan dîm  golygyddol annibynnol o arbenigwyr cydnabyddedig yn y maes, sy'n cynnwys o leiaf un academydd o Brifysgol Caerdydd ac o leiaf un academydd o brifysgol arall.

• Dylai’r themâu a'r meysydd pwnc fod yn berthnasol i ddiddordebau ymchwil o leiaf un academydd neu grŵp o academyddion ym Mhrifysgol Caerdydd.

• Ni ddylai unrhyw gostau gael eu codi ar awduron a chyfranwyr eraill ar gyfer cyhoeddi eu gwaith, ac rydym yn defnyddio trwyddedau Mynediad Agored ar gyfer yr holl waith sy'n cael ei gyhoeddi gan Wasg Prifysgol Caerdydd. Gall golygydd pob teitl ddewis CC BY (Attribution), CC-BY-NC (Attribution-NonCommercial), CC BY-NC-SA (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) neu CC-BY-NC-ND (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) fel trwydded ragosodedig.  Rydym yn caniatáu i awduron unigol ddewis unrhyw un o'r trwyddedau hyn am eu gwaith eu hun, waeth beth yw’r drwydded ragosodedig a ddewisir gan y golygydd, fel bod modd i awduron sicrhau cydymffurfiaeth â’u cyllidwyr yn y Deyrnas Unedig. Mae gofyn i olygyddion roi gwybod i awduron bod y dewis hwn ar gael iddynt.

• Dylai galwadau am gyhoeddiadau annog cyflwyniadau gan gyfranwyr rhyngwladol.

• Wrth gyflwyno cynnig i gyhoeddi cyfnodolyn neu gyhoeddiad, bydd yn cael ei adolygu gan Fwrdd Golygyddol Gwasg Prifysgol Caerdydd. Os bydd y cynnig yn llwyddiannus, byddwn yn cytuno ar gontract cyhoeddi gyda’r golygydd ac yn rhoi cyngor iddynt ar sut i lunio dogfen Trwydded i Gyhoeddi ar gyfer eu hawduron.
  
  

Canllawiau ar gyfer cynigion monograffau (llyfrau, cyfres o lyfrau, papurau gweithio sengl neu adroddiadau sengl)

Lawrlwythwch ein ffurflenni cynnig ar gyfer:
Cyfres i monograffau, adroddiadau neu bapurau gwaith
Llyfrau ysgolheigaidd unigol, cyfrolau unigol wedi’u golygu neu fonograffau unigol eraill

• Mae'n rhaid i bob cyfres o lyfrau/cyfres o werslyfrau gael eu rheoli gan dîm golygyddol annibynnol o arbenigwyr cydnabyddedig yn y maes, sy'n cynnwys o leiaf un academydd o Brifysgol Caerdydd ac o leiaf un academydd o brifysgol arall.

• Dylai themâu a meysydd pwnc cyflwyniadau monograff fod yn berthnasol i ddiddordebau ymchwil o leiaf un academydd neu grŵp o academyddion ym Mhrifysgol Caerdydd. Nid ydym yn derbyn monograffau sydd wedi'u hanelu'n bennaf at fyfyrwyr israddedig neu aelodau o'r cyhoedd; mae prif ffocws ein holl fonograffau ar ymchwil academaidd.

• Nid ydym yn caniatáu cyflwyniadau i fwy nag un cyhoeddwr ar yr un pryd. Ni chaiff unrhyw fonograff a gyflwynir i ni i’w gyhoeddi fod o dan ystyriaeth i gael ei gyhoeddi gan gyhoeddwr arall ar yr un pryd.

• Cynhelir adolygiadau gan gymheiriaid ar gyfer ein holl gyhoeddiadau monograff gan staff academaidd sydd ag arbenigaeth briodol yn y ddisgyblaeth, a ddewiswyd gan ein Panel Comisiynu Monograffau. Os oes adolygiadau blaenorol gan gymheiriaid yn bodoli ar gyfer monograff a gyflwynir, bydd gennym ddiddordeb i’w gweld, ond bydd ein penderfyniad o ran cyhoeddi’r monograff ai peidio’n seiliedig ar argymhellion ein hadolygwyr cymheiriaid ni, ac nid adolygwyr blaenorol.

• Ni ddylid codi tâl ar ddarllenwyr i gyrchu a lawrlwytho'r gwaith. Fel y nodwyd uchod, dim ond os yw o leiaf un o'i hawduron neu olygyddion yn aelod o Brifysgol Caerdydd y caiff monograff a gyflwynir ei ystyried i'w gyhoeddi gan Wasg Prifysgol Caerdydd. Fel arfer mae'n bosibl i gostau cyhoeddi (gorfodol) sylfaenol y monograffau hyn gael eu talu gan Wasg Prifysgol Caerdydd. Dim ond am unrhyw opsiynau cyhoeddi ychwanegol y bydd yr awduron neu'r golygyddion yn cael eu hanfonebu. Fodd bynnag, mae'r trefniant hwn ar gyfer costau cyhoeddi sylfaneol yn amodol ar lefelau cyllido Gwasg Prifysgol Caerdydd; pan nad oes digon o gyllid ar gael, bydd rhai awduron neu olygyddion yn cael eu hanfonebu am y Ffi Prosesu Llyfr lawn os ydynt yn penderfynu parhau â'r cyhoeddiad. Byddwn yn cadarnhau’r sefyllfa gyllido gyda nhw yn gynnar yn y broses gyhoeddi.

• Os ydych yn ddarpar olygydd sydd eisiau cyhoeddi un gyfrol, mae croeso i chi gyflwyno ffurflen mynegi diddordeb a/neu ffurflen gynnig inni cyn cwblhau’r llawysgrif. Neu, os oes gyda chi llawysgrif lawn yn barod nawr, cyflwynwch y llawysgrif gyda’r ffurflen yn syth.
  
  
• Os ydych yn ddarpar olygydd sy'n eisiau cyhoeddi cyfres monograffau, bydd angen i chi gwblhau a chyflwyno ffurflen gynnig cyfres a ffurflen gynnig un gyfrol, ynghyd â chyflwyno llawysgrif lawn y gyfrol gyntaf yn y gyfres.
  
  
• Dylid nodi nad ydym yn derbyn llawysgrifau copi caled.
  

• Ar ôl i'ch llawysgrif a'ch ffurflenni ar gyfer y rhan fwyaf o fformatau monograff ddod i law, bydd ein Panel Comisiynu Monograffau yn eu hystyried, ac yn eu hanfon i'w hadolygu gan gymheiriaid os ydynt yn bodloni meini prawf y Panel.  Bydd y Panel yn argymell i'r Bwrdd Golygyddol p'un ai i dderbyn neu wrthod ar sail yr adolygiadau a gafwyd gan gymheiriaid a dderbyniwyd ac ymatebion y golygydd neu'r awdur iddynt. Os bydd y gwaith yn cael ei dderbyn i'w gyhoeddi, byddwn yn cytuno ar gontract cyhoeddi gyda’r golygydd neu’r awdur. 

• Ar gyfer cyfres monograff, mae'n rhaid i bob cyfrol yn y gyfres gael ei chyflwyno a'i hadolygu gan gymheiriaid ar wahân.

• Rydym yn defnyddio trwyddedau Comin Creu ar gyfer pob gwaith a gyhoeddir gan Wasg Prifysgol Caerdydd, gan gynnig dewis o ddau: CC BY-NC (Attribution-NonCommercial) neu CC BY-NC-ND (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives). Mae’n rhaid i olygyddion ddewis y drwydded ragosodedig mwyaf priodol ar gyfer pob cyfrol, fel bod modd iddynt sicrhau cydymffurfiaeth â’u cyllidwyr yn y Deyrnas Unedig. Am cyfrol wedi'i golygu, rydym yn caniatáu i awduron unigol ddewis y naill drwydded neu’r llall ar gyfer eu gwaith eu hun, waeth beth yw’r drwydded ragosodedig a ddewisir gan y golygydd, fel bod modd i awduron gydymffurfio â’u cyllidwyr yn y Deyrnas Unedig. Mae gofyn i olygyddion roi gwybod i awduron bod y dewis hwn ar gael iddynt.
  
  

Ar gyfer awduron

 Canllawiau ar gyfer cyflwyno cyfresi (erthyglau cyfnodolion, cyfres o bapur gweithio neu cyfres o adroddiadau)

• Er mwyn cyflwyno papurau i’r cyfnodolyn neu gyfres o’i dewis, mae’n rhaid i awduron ddilyn y canllawiau cyflwyno a ddarperir gan dîm golygyddol y cyfnodolyn neu gyfrol honno yn https://cardiffuniversitypress.org/site/journals neu https://cardiffuniversitypress.org/site/series fel sy’n briodol.

• Bydd canllawiau pob cyhoeddiad yn dynodi a yw'r golygydd am gael y cyflwyniadau drwy e-bost, neu drwy gyfrwng system gyflwyno'r llwyfan cadw. Ar gyfer cyflwyniadau llwyfan, bydd angen i awduron gofrestru ar y wefan hon.

• Caiff cyflwyniadau addas eu hanfon i'w hadolygu gan gymheiriaid a rhaid cwblhau'r broses adolygu gan gymheiriaid cyn i'r tîm golygyddol ddod i benderfyniad terfynol ynghylch derbyn neu wrthod y gwaith.

• Fel cyhoeddwr Mynediad Agored Diemwnt o gyfnodolion a chyfresi, ni fyddwn yn codi tâl ar yr awdur i gyhoeddi erthyglau gyda ni. Bydd testun llawn eu gwaith ar gael am ddim i’w ddarllen ar-lein.

• Rydym yn caniatáu'r awduron i gadw hawlfraint dros eu gwaith. Gofynnir iddynt ddewis rhwng pedair trwydded Comin Creu, a gall golygyddion roi cyngor iddynt ynghylch hynny. Gall awduron hunan-archifo eu gwaith wrth unrhyw gam, ond gofynnwn eu bod yn cydnabod cyhoeddiad Gwasg Prifysgol Caerdydd fel ffynhonnell ddiffiniol eu gwaith, y fersiwn o’r cofnod.
  
  

Canllawiau cyflwyno ar gyfer cyfrolau sengl (llyfrau, papurau gweithio sengl ac adroddiadau sengl)

Lawrlwythwch einffurflenni cynnig ar gyfer:
Llyfrauysgolheigaidd unigol, cyfrolau unigol wedi’u golygu neu fonograffau unigol eraill

• Nid ydym yn caniatáu cyflwyniadau i fwy nag un cyhoeddwr ar yr un pryd. Ni chaiff unrhyw fonograff a gyflwynir i ni i’w gyhoeddi fod o danystyriaeth i gael ei gyhoeddi gan gyhoeddwr arall ar yr un pryd.

• Dylai themâu a meysydd pwnc monograffau fod yn berthnasol i ddiddordebau ymchwil o leiaf un academydd neu grŵp o academyddion ym Mhrifysgol Caerdydd. Nid ydym yn derbyn monograffau sydd wedi'u hanelu'n bennaf at fyfyrwyr israddedig neu aelodau o'r cyhoedd; mae prif ffocws ein holl fonograffau ar ymchwil academaidd.
  
  
• Nid yw traethodau ymchwil doethurol yn addas ar gyfer eu cyhoeddi gan Wasg Prifysgol Caerdydd. Byddwn yn ystyried ysgrifau sy'n seiliedig ar ymchwil ddoethurol, ond rydym yn disgwyl y bydd angen adolygiadau sylweddol ar draethawd ymchwil PhD, ac yn aml rhagor o ymchwil fel ei fod yn addas i'w gyhoeddi fel ysgrif. Am arweiniad pellach ar y gwahaniaethau rhwng traethawd ymchwil ac ysgrif sy'n deillio o draethawd ymchwil, cysylltwch â ni.

• Os ydych yn ddarpar awdur sydd eisiau cyhoeddi un gyfrol, mae croeso i chi gyflwyno ffurflen mynegi diddordeb a/neu ffurflen gynnig inni cyn cwblhau eich llawysgrif. Neu, os oes gyda chi llawysgrif lawn yn barod nawr, cyflwynwch y llawysgrif gyda’r furflen yn syth.
  
  
• Dylid nodi nad ydym yn derbyn llawysgrifau copi caled.
  
  
• Ar ôl i'r llawysgrif a'r ffurflen ddod i law, bydd ein Panel Comisiynu Monograffau yn eu hystyried, ac yn eu hanfon i'w hadolygu gan gymheiriaid os ydynt yn bodloni meini prawf y Panel. Bydd y Panel yn argymell i'r Bwrdd Golygyddol p'un ai i dderbyn neu wrthod ar sail yr adolygiadau a gafwyd gan gymheiriaid a dderbyniwyd ac ymatebion yr awdur iddynt. 

• Cynhelir adolygiadau gan gymheiriaid ar gyfer ein holl gyhoeddiadau monograff gan staff academaidd sydd ag arbenigaeth briodol yn y ddisgyblaeth, a ddewiswyd gan ein Panel Comisiynu Monograffau. Os oes adolygiadau blaenorol gan gymheiriaid yn bodoli ar gyfer monograff a gyflwynir, bydd gennym ddiddordeb i’w gweld, ond bydd ein penderfyniad o ran cyhoeddi’r monograff ai peidio’n seiliedig ar argymhellion ein hadolygwyr cymheiriaid ni, ac nid adolygwyr blaenorol.

• Os bydd y gyfrol yn cael ei derbyn i'w chyhoeddi, byddwn yn cytuno ar gontract cyhoeddi gyda’r awdur neu’r golygydd.
  
  
• Fel y nodwyd uchod, dim ond os yw o leiaf un o'i hawduron neu olygyddion yn aelod o Brifysgol Caerdydd y caiff monograff a gyflwynir ei ystyried i'w gyhoeddi gan Wasg Prifysgol Caerdydd. Fel arfer mae'n bosibl i gostau cyhoeddi (gorfodol) sylfaenol y monograffau hyn gael eu talu gan Wasg Prifysgol Caerdydd. Dim ond am unrhyw opsiynau cyhoeddi ychwanegol y bydd yr awduron neu'r golygyddion yn cael eu hanfonebu. Fodd bynnag, mae'r trefniant hwn ar gyfer costau cyhoeddi sylfaneol yn amodol ar lefelau cyllido Gwasg Prifysgol Caerdydd; pan nad oes digon o gyllid ar gael, bydd rhai awduron yn cael eu hanfonebu am y Ffi Prosesu Llyfr lawn os ydynt yn penderfynu parhau â'r cyhoeddiad. Byddwn yn cadarnhau’r sefyllfa gyllido gyda nhw yn gynnar yn y broses gyhoeddi.

• Bydd testun llawn y gyfrol gyhoeddedig ar gael am ddim i’w darllen ar-lein. Rydym yn caniatáu'r awduron i gadw hawlfraint dros eu gwaith.  Gallant ddewis naill ai’r drwydded CC BY-NC (Attribution-NonCommercial) neu'r CC BY-NC-ND (Attribution-NonCommercial-NoDerivatives), gan wneud yn siŵr, felly, eu bod yn cydymffurfio â thrwydded eu cyllidwr yn y Deyrnas Unedig. Rydym yn gofyn bod ein golygyddion cyfresi yn rhoi gwybod i bob awdur monograff yn y gyfres bod y dewis hwn ar gael iddynt.  Mae gofyn i olygyddion cyfrolau wedi'i golygu wneud hynny hefyd.

• Gall awduron hunan-archifo eu gwaith wrth unrhyw gam, ond gofynnwn eu bod yn cydnabod cyhoeddiad Gwasg Prifysgol Caerdydd fel ffynhonnell ddiffiniol eu gwaith, y fersiwn o’r cofnod.